chế tác

Học thuật

Thân thiện

Người thợ kim hoàn đang chế tác một chiếc nhẫn vàng.

Definition

Verb:
- To create, to make, to manufacture: "chế tác" refers to the action of producing, constructing, or making something, often with skill, care, and from raw materials. It implies a process of creation.
- To craft, to fashion: It can also mean to shape or form something with artistry and meticulous attention to detail.

Usage Examples

Verb:
- Người thợ này chuyên chế tác đồ trang sức từ vàng. (This artisan specializes in crafting jewelry from gold.)
- Công ty đó chế tác các linh kiện điện tử chính xác. (That company manufactures precise electronic components.)
- Anh ấy đã chế tác một chiếc bàn gỗ rất tinh xảo. (He crafted a very intricate wooden table.)

Advanced Usage

"chế tác ra": to create/produce something (emphasizing the result).
- Họ đã chế tác ra một loại vật liệu mới. (They created a new type of material.)

Variants and Related Words

Chế tạo (verb): A more common synonym meaning to manufacture, to produce. It is often used in industrial contexts.
- chế tạo máy móc (to manufacture machinery)
Chế (verb): A shorter, more informal form meaning to make, to concoct (often for food/drink or improvised items).
- chế món ăn (to concoct a dish)
Tác (verb): To create, to produce (found in compounds; classical/literary).
Sự chế tác (noun): The act or process of crafting/manufacturing.
Người chế tác (noun): Artisan, craftsman, maker.

Synonyms

Related Phrases

Chế tác theo đơn đặt hàng: to craft/manufacture to order.
- Xưởng này chế tác đồ nội thất theo đơn đặt hàng. (This workshop crafts furniture to order.)

Notes on Usage

"Chế tác" often carries a nuance of skilled craftsmanship, artistry, or detailed work, more so than the more industrial "chế tạo". It is commonly used for jewelry, artwork, fine instruments, and custom items.
It is less common in everyday speech than "làm" or "chế tạo" and can sound more formal or specialized.

Người thợ kim hoàn đang chế tác một chiếc nhẫn vàng.

verb